Tämän julkaisun toimittamiseen ovat osallistuneet Pirjo Brusin-Niemi, Santeri Junttila, Asko Lehmuskallio, Ulla Lehtinen, Henri Myrttinen, Jouni Nissinen, Mirja Noland, Mikko Peltola, Johanna Sarjas ja Olli Tammilehto. Julkaisu ilmestyy suomeksi, venäjäksi, espanjaksi ja englanniksi, jotka olivat tapahtumissa käytetyt neljä kieltä. Tekstejä ovat eri kielille kääntäneet Linus Atarah, Andres Heinäpuu, Asko Lehmuskallio, Ulla Lehtinen, Riikka Miettinen, Henri Myrttinen, Jouni Nissinen, Mirja Noland, Katri Pirttijärvi, Esa Salminen, Marja Savolainen, Olli Tammilehto ja Oksana Zorina.

Internetjulkaisun taitto: Mikko Koskinen

Rumpupiirros: Mira Heija

Painetun version takakannen kuvat: Terhi Arell, Pirjo Brusin-Niemi, Markku Lehmuskallio, Ulla Lehtinen, Lassi Valkeapää

Painetun version taitto: Janne Ikola, Ulla Lehtinen ja Olli Tammilehto

Julkaisija: Uhanalaisten kansojen ja kulttuurien puolesta - Fjärde Världen ry,Uudenmaank. 1, FIN-20500 Turku, Finland, email: first.people@sci.fi

Turku 2000

Tämä julkaisu on tulosta Alkuperäiskansat ja öljy -tapahtumasarjasta, joka järjestettiin Suomessa 1.-12.2.1999. Tapahtumia olivat organisoimassa Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan sukukansavaliokunta, Kansainvälinen vapaaehtoistyö, Kehitysyhteistyön Palvelukeskus, Varsinais-Suomen luontopiiri, M. A. Castrénin seura, Maan ystävät, PAND - Taiteilijat rauhan puolesta, Sadankomitea, Shell-boikottikampanja, Suomalais-ugrilaisten kansojen tiedotuskeskus - SURI (Viro), Suomen luonnonsuojeluliitto, Suomen Rauhanpuolustajat, Suomen Tinku, Suomi-Venäjä-seura, Turun Kansainvälinen kohtauspaikka, Uhanalaisten kansojen ja kulttuurien puolesta ry ja Visio sekä joukko yksityisiä kansalaisia.

ISBN 951-98239-1-3

Alkuperäiskansat ja öljy

- seminaarirapotti -

SISÄLTÖ

Ulla Lehtinen: Alkuperäiskansat ja öljy -tapahtuma Suomessa 1999

Olli Tammilehto: Sivistynyt maailma vai maan veren imijä?

Taustatietoa öljystä

Venäjän öljyntuotanto Hantit / Nenetsit

Florian Stammler: Mistä öljymme tulee

Jeremei Aipin: Venäjän öljyteollisuus ja alkuperäiskansojen oikeuksien kehitys

Agrafena Sopotshina: "Elämme siitä, mitä maa päällään kantaa"

Juri Aivaseda: Kogalym-Lor - Järvi jossa kuoli mies

Bruce Forbes: Kaasuteollisuuden kehittäminen Jamalin Nenetsiassa

Lidija Okotetto: Enää en ymmärrä tundraa joka minua on rakastanut

Grigorij Anaguritshi: Sivilisaatioiden törmäys maan äärillä

Charity Nenebari Ebeh: Ogonien kokemukset

Magda Lanuza: Keski-Amerikan öljyntuotanto

Ecuador ja öljy

Arturo Yumbay Iligama: Sota köyhiä vastaan

Kolumbia, u'wat ja öljy

Roberto Afanador Cobaria: Öljy on maan veri

Työryhmä 1: Öljy-yhtiöiden strategiat ja alkuperäiskansojen vastaus niihin

Työryhmä 2: Öljyn- ja kaasuntuotannon uhkaamien alkuperäiskansojen verkostoituminen

Työryhmä 3: Pohjoinen ulottuvuus

Alkuperäiskansat ja öljy -seminaarin osanottajien julkilausuma

Linkkejä